CENTRUM Centrum Podróży Koliber w Lublinie. PODRÓŻY

Centrum Podróży Koliber w Lublinie.

BUŁGARIA - SŁONECZNY BRZEG - czarnomorskie wakacje

wcześniej=taniej nesebar noca.jpg Nessebar stare miasto.jpg Nesebar.jpg bulgaria-poseidon-basen-2.jpg
  • Miejsce:
    Bułgaria / Słoneczny Brzeg
  • Wiek:
    14 - 18 lat
  • Ilość dni:
    11
  • Transport:
    Autokar
  • Drukuj:
  • Udostępnij:

CZARNOMORSKIE WAKACJE - SALON GIER MAŁO ZNANYCH - FESTIVAL HOLI – EUROMANIA - MINI TRAMPOLINY - DANSING TRIP WAKACJE ALL INCLUSIVE !!!

SŁONECZNY BRZEG – najpiękniejsze i największe kąpielisko na bułgarskim wybrzeżu, perła Bułgarskiej Riwiery, nazywane LAS VEGAS Europy Wschodniej. Dyskoteki, kluby, restauracje, parki rozrywki i zespoły hotelowe z basenami oświetlają po zmroku całe wybrzeże. To region Bułgarii najlepiej rozwinięty pod względem zaplecza turystycznego i poziomu świadczonych usług. Fantastyczna piaszczysta plaża osłonięta wydmami, łagodne zejście do morza, którego średnia temperatura wynosi 24°C, hotele oferujące wiele udogodnień dla dzieci, dwa duże parki wodne oraz ograniczony ruch samochodowy w mieście sprawiają, że jest to okolica idealna na wypoczynek dla wszystkich. Dużo atrakcji dla młodych ludzi, Aquaparki, liczne kluby, restauracje, miejsce tętniące życiem. Plaża rozciąga się na 8 km i jest szeroka od 30 do 60 m, a piasek ma tu drobną strukturę i złocisty kolor.

APARTHOTEL POSEIDON****
Hotel o niezwykłej architekturze z wyróżniającym się wystrojem wnętrz, położony w elitarnej części kurortu, w drugiej linii. Położony około 350 m od plaży w północnej części Słonecznego Brzegu u podnóża gór Stara Planina, pokrytych zielonymi lasami. Ta część kurortu słynie z mikroklimatu (połączenia czystego górskiego powietrza z  morskim). W tym miejscu skoncentrowane są głównie hotele 5* i 4*.

DO DYSPOZYCJI UCZESTNIKÓW: recepcja  czynna 24h, główna restauracja z dużym tarasem z widokiem na basen, restauracja a la carte, kawiarnia-bar, basen zewnętrzny o standardowej głębokości, basen dla dzieci, parasole i leżaki przy basenie, fitness w parku, ogród, boisko do siatkówki, tenis stołowy, bilard (za opłatą), altana do wypoczynku i gier, plac zabaw dla dzieci, Wi-Fi bezpłatne w całym hotelu, parking. Teren jest strzeżony, ogrodzony, są kamery monitorujące. Na terenie obiektu prowadzone są animacje dla dzieci i młodzieży. Z dziećmi i młodzieżą pracują profesjonalni animatorzy

kod termin dni cena status sprzedaż
JTBSB-01/2024 30.06 - 10.07.2024 11 2720.00 2820.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-02/2024 08.07 - 18.07.2024 11 2770.00 2870.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-03/2024 16.07 - 26.07.2024 11 2770.00 2870.00 PLN sprzedana -
JTBSB-04/2024 19.07 - 29.07.2024 11 2770.00 2870.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-05/2024 24.07 - 03.08.2024 11 2770.00 2870.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-06/2024 01.08 - 11.08.2024 11 2770.00 2870.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-07/2024 04.08 - 14.08.2024 11 2770.00 2870.00 PLN są miejsca rezerwuj
JTBSB-08/2024 09.08 - 19.08.2024 11 2720.00 2820.00 PLN są miejsca rezerwuj

Zakwaterowanie: APARTHOTEL POSEJDON **** - nowocześnie wyposażone pokoje typu apartamentowego (2 +3) i (2+2) składające się z  2 pokoi. Pokoje wyposażone są w aneks kuchenny, klimatyzację, TV, lodówkę, telefon, szafa, szafki nocne,  Wi-Fi,  łazienkę ( WC z prysznicem i wanną, suszarka do włosów),  balkon z plastikowym stołem i krzesełkami.

Wyżywienie: w restauracji hotelowej ALL INCULSIVE LIGHT - 4 x dziennie w formie bardzo urozmaiconego bufetu: śniadanie (7.30-09.00), obiad (12.00-13.30), popołudniowa przekąska  (15.30-16.00), kolacja (18.00-19.30). Napoje do posiłków: soki, woda, kawa, herbata oraz woda w przeciągu całego dnia. Pierwsze świadczenie - obiadokolacja, ostatnie świadczenie – śniadanie + suchy prowiant.

DZIEŃ 1
Wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację, Węgry, Rumunię. W trakcie przejazdu ciepły posiłek dwudaniowy z napojem na Węgrzech.

DZIEŃ 2
Przyjazd do Słonecznego Brzegu w godz. południowych. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 2-10
Pobyt w Hotelu „POSEIDON”:

BAŁKAŃSKA PRZYGODA:

W CIENIU ORIENTU – POMORIE  i  SPA POD CHMURKĄ NAD JEZIOREM ATANASOWSKIM
W
ycieczka autokarowa w trakcie której zwiedzimy POMORIE - popularną miejscowość wypoczynkową położoną u wybrzeży Morza Czarnego, na wąskim skalistym półwyspie, wychodzącym 3,5 km w  morze. Z jednej strony otoczone jest morzem, z drugiej strony przez tutejsze jezioro Pomorie. Turyści uwielbiają tutaj piękne plaże, czyste morze oraz korzystny mikroklimat, który jest bogaty w jod i lecznicze błota. Zobaczymy najsłynniejsze zabytki: Cerkiew Św. Bogurodzicy malowniczo położoną w parku w centrum miasta, średniowieczny Monastyr Św. Georgii z bogatą kolekcją ikon, islamskie meczety i prawosławne cerkwie oraz słynny tracki Kurhan. Następnie udamy się nad Jezioro Atanasowskie, które jest ciekawostką regionu - malownicze lagunowe jezioro (jedno z  trzech w okolicy Burgas) ze słoną wodą, z którego pozyskiwana jest sól tradycyjną metodą odparowania. Część jeziora  wykorzystana jest do bezpłatnych zabiegów leczniczych i kosmetycznych, bardzo popularnych wśród zagranicznych turystów.
Tutaj czeka na nas: PRZYJEMNOŚĆ DLA CIAŁA - SPA NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. Zamiast tradycyjnego spa, białych kafelków i sterylnych pomieszczeń proponujemy plener, błękit nieba, nieograniczoną przestrzeń, szum wiatru, zapach trawy - pełen relaks w osobliwych wannach z naturalną solanką świetnie działającą na ciało i zmysły. Przepis na dobre samopoczucie - zabieg trójfazowy:
1. Kąpiel Afrodyty w naturalnej solance – lewitowanie na basenach.
2. Błotne tatuaże z pełnym relaksem w słońcu.
3. Masaż w morskich falach - po maseczce i solance zostaje tylko uczucie rozkoszy!!!

PERŁA MORZA CZARNEGO W ŚWIETLE GWIAZD - NESSEBAR BY NIGHT
Wieczorna wyprawa autokarowa - zwiedzanie wieczorem NESSEBARU - urokliwego miasta zaliczanego do pomników kultury, wpisanego na listę UNESCO. Nessebar jest miejscem niezwykłym, gdzie czuć ducha przeszłości. Słynie z przepięknej architektury, krętych uliczek, domów wykonanych z drewna i kamienia. Stare Miasto jest określane jako "muzeum pod gołym niebem" lub bułgarski "Dubrovnik" więc nie bez powodu znajduje się na liście zabytków UNESCO. Na przestrzeni 3.000 lat swoje ślady na tym skrawku ziemi (850x300 m) pozostawili Trakowie, Grecy, Rzymianie, Słowianie, Bułgarzy i Turcy. Dzięki temu odnosi się wrażenie jakby czas się zatrzymał w starej części miasta Nessebar. W programie zwiedzanie Starego Miasta bizantyjskich kościołów, średniowiecznych fortec, Cerkwi Św. Stefana. Szczególnie nastrojowo Nessebar wygląda nocą.

BUŁGARSKA FLORYDA - POCZUJ SIĘ JAK ONASIS - SVETY WLAS - MARINA DINEVI
Wyprawa autokarem do niezwykle urokliwego kurortu czarnomorskiego - zwiedzanie prawosławnej cerkwi oraz Mariny Dinevi największego portu jachtowego na wybrzeżu Morza Czarnego w Bułgarii, gdzie cumują wspaniałe jachty i można się poczuć jak na amerykańskiej Florydzie.

NASZA MIEJSCÓWKA - SŁONECZNY BRZEG - LAS VEGAS BUŁGARSKIEJ RIWIERY
Zwiedzanie urokliwej miejscowości nadmorskiej cieszącej  się wielką popularnością wśród turystów.  Wyprawa na promenadę i molo gdzie przywita nas tam prawdziwy młodzieżowy klimat i zachwyci ilość różnorodnych atrakcji.

SUMMER  AQUALAND
WATER POLO - w gorące dni dla wszystkich spragnionych ochłody: piłka wodna. Turniejowymi sędziami staną się ratownik i instruktor. Pamiętajcie, gramy fair!
AQUAGLIDE - dla miłośników mokrego :) szalone skoki indywidualne lub w parach
AQUAFIT – nie trzeba się zmęczyć, aby być fit :)
JAK RYBA W WODZIE – zajęcia na basenie z ratownikiem
AQUA SHOW - tworzenie układu choreograficznego w wodzie
AQUA GYM – gimnastyka w wodzie, skoki, skłony, biegi i marsze....
AQUA MISS - wybory MISS pięknej sylwetki
AQUAOLIMPIADA - zawody pływackie o tytuł mistrza
AQUA DANCE – szalona zabawa taneczna w basenie

 SALON  GIER  MAŁO  ZNANYCH
Uwielbiamy i doceniamy tradycyjne gry zespołowe, ale fantastycznie jest próbować i poznawać gry dla nas obce, a doskonale znane młodzieży w innych krajach.

CORNHOLE – zespołowa gra wywodząca się z USA. Wystawi Was na próbę sprytu, zwinności i celności
FRISBEE - gra zespołowa, bezkontaktowa i zdecydowanie widowiskowa
PETANQUE – wywodzi się z Francji jednak coraz bardziej staje się popularna w Polsce
NETBALL– jedna z najpopularniejszych gier wśród młodych Brytyjczyków, rodzaj gry w kosza
MÖLKKY – fińska gra, która wymaga od gracza dobrej koordynacji oko-ręka i przemyślanej taktyki

JUMP JUMP - SKOCZNIA UŚMIECHU!  MINI TRAMPOLINY
Mini trampoliny to maksymalna zabawa, minimalny wysiłek! maksymalna energia!  Wylotowo-wyskokowa przygoda!
ROZGRZEWKA
Początkowe skoki: delikatne, łagodne skoki na trampolinie przez 3-5 minut, aby rozgrzać mięśnie.
KARDIO NA TRAMPOLINIE
Podstawowe skoki: skakanie na miejscu.
Kopnięcia: skoki z wybijaniem nóg do przodu, naprzemiennie zmieniając nogę.
Obroty w powietrzu: skoki w obrót o 180 stopni, a następnie powrót na początkową pozycję.
WZMACNIAMY SIĘ
Skłony: skoki w górę, a następnie zgięcie kolan w momencie lądowania, tak aby dotknąć podłogi palcami.
Pompki na trampolinie: opierając się o trampolinę rękami, wykonuj pompki, utrzymując równowagę nóg.
Plank na trampolinie: pozycja plank z rękami opartymi na trampolinie, utrzymanie przez 30 sekund do 1 minuty.
ZABAWY I GIERKI
Gra w skakankę: skaczemy na trampolinie, próbując unikać "linii"
Zawody w skokach: kto zrobi najwyższy skok lub najwięcej skoków w określonym czasie.
COOL-DOWN I ROZCIĄGANIE…
Spokojne skoki: delikatne skoki na miejscu, zmniejszając stopniowo intensywność.
Rozciąganie mięśni: rozciąganie różnych grup mięśniowych, takich jak nogi, plecy, ramiona i szyja, aby zrelaksować ciało po treningu.

HOLI – OBOZOWY  FESTIWAL  KOLORÓW
Szalona, kolorowa, pełna radości impreza z feerią barw. Obłędne selfie gwarantowane.
HOLIDAY - bogactwo barw, bliskość, zabawa, wiara w szczęście i powodzenie to nasza filozofia Holi. Świętujemy czas wakacji, radości i wolności!
MAKE OF HOLI PAINTING - aby jeszcze bardziej wejść w świat kolorów, stworzymy nasze własne proszki. Możliwość mieszania ulubionych kolorów, pozwoli na stworzenie czegoś niespotykanego!

DANSING TRIP AROUND THE  WORLD
Kreatywna zabawa z tańcem i muzyką w tle. Dużo śmiechu i ruchu z dozą aktorstwa.
Kolorowy korowód  JEDZIE POCIĄG Z DALEKA do tanecznych stacji w różnych krajach
ROSYJSKA KALINKA - ludowy taniec od wschodnich sąsiadów
CZESKA POLKA – ta Dorotka ta malusia tańcowała dokolusia
AUSTRIACKA GRACJA – czyli WALC WIEDEŃSKI, dobieramy się w pary
FRANCUSKIE KABARETKI – czyli słynny KANKAN, dziewczęta szeleszczą spódnicami
HISZPAŃSKI KLASYK – czyli  MAKARENA połączenie flamenco z popem
BRAZYLIJSKIE KRĘCENIE BIODRAMI – czyli SAMBA
SZALEŃSTWO Z USA - czyli street dance  HIP-HOP
TANIEC OD SAMEGO GREKA - czyli ZOORBA, kto wytrzyma szybkie tempo…
POWRÓT DO POLSKI – POLONEZA czas zacząć !!!
Na koniec NAGRODA DLA NAJBARDZIEJ ROZTAŃCZONEGO CHŁOPAKA I DZIEWCZYNY.
POWTÓRNA PREZENTACJA ZWYCIĘZCÓW.

EUROMANIA  2024 !!! TRENUJEMY...GRAMY...KIBICUJEMY...!!!
W roku XVII Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej wszyscy jesteśmy piłkarzami i kibicami
ŁĄCZY NAS PIŁKA – obozowa Strefa Kibica. W trakcie każdej transmisji EURO 2024 spotykamy się wspólnie przed telewizorem i trzymamy kciuki! KIBICUJEMY! DOPINGUJEMY!
POLSKA DAWAJ 2024 – quizy dla piłkarzy i kibiców – bohaterowie boisk piłkarskich Polska Kadra Narodowa, Królowie Strzelców. BĘDĄ NAGRODY !!!
EURO 2024 - KTO...Z KIM...JAK... - podział na drużyny piłkarskie, wybór barw „narodowych”, losowanie par, formowanie drużyny cheerleaderek.
Z PIŁKĄ NA TY - trening futbolowy przed „mistrzostwami”, żonglowanie piłką, strzelanie rzutów karnych, podstawowe zasady fair play.
FLAGOWANIE - zajęcia plastyczne z wykorzystaniem różnych technik - tworzenie flagi i godła każdej drużyny, malowanie koszulek w barwach „narodowych”, malowanie twarzy, przygotowanie dopingu przez grupę cheerleaderek.
MISTRZEM BYĆ - rozgrywki pomiędzy drużynami, kibicowanie swoim faworytom
WYGRA LEPSZY – FINAŁ  UROCZYSTA GALA WAKACYJNEGO TURNIEJU – mistrzowie na podium w blasku fleszy i deszczu konfetti – medale, nagrody, dyplomy, DISCO FOOTBALLMANIAKA
FINAŁ EURO 2024 - pożegnanie drużyn z kibicami. BĘDĄ SELFIE! 

AKCJA  INTEGRACJA – SUMMER CRAZY FUN
PLAŻOWY LANS - kolejna okazja na relaks, łapanie promieni słonecznych i beztroskich, szalonych chwil w zdjęciowym kadrze :)
SUNNY TATTOO - w gorące dni i po gorących wrażeniach będziemy odpoczywać na plaży, kąpiąc się i plażując. Słoneczny tatuaż to boska opalenizna wymagająca tylko nieco wysiłku :)
MEGAWYZWANIE – podejmiecie się rywalizacji z kadrą? Zadania mega odjechane i kto popisze się  większą kreatywnością?
UCZTA POSEJDONA - CHRZEST OBOZOWY – emocjonujące chwile dla każdego Nowicjusza, który musi udowodnić, że może stać się obozowym wyjadaczem J
BAŁKAŃSKIE KLIMATY - udział w imprezach organizowanych w kurorcie. Poznawanie barwnej kultury bułgarskiej
NOC DIDŻEJÓW - dyskoteki szalone pod Gwiazdami
KONKURSY Z NAGRODAMI: Supermodelka, Szalona Fryzura, Galeria Figur Piaskowych - BUŁGARSKIE PIACHOLEPY 2024
PARADA PREZBIERAŃCÓW - konkurs na najciekawsze przebranie
MISTRZ UŚMIECHU - wybór najbardziej pogodnego uczestnika obozu
BOOGIE NIGHT – impreza w czasie której przeniesiemy się w klimat muzyczny ostatnich dekad  XX wieku,  obowiązują kolorowe peruki i błyszczące stroje
KICZ PARTY – czyli impreza w strojach w które nikt by się nie ubrał, to styl Janusza i Grażyny – czyli sandały ze skarpetkami, reklamówki i mocny makijaż. Muzyka tylko Disco Polo
KOSZULKI WSPOMNIEŃ – udane wakacje wszystkim kojarzą się z pozytywną energią, letnimi przygodami i wesołym towarzystwem. Nic dziwnego, że zmieniamy styl na nieco szalony, tworząc w ten sposób świetną pamiątkę
BALONIADA - uzbrojeni w ręczniki, balony napełnione wodą i dobry humor oddajemy się mokremu szaleństwu J Zabierzcie stroje kąpielowe, wodę zapewniamy my!
OLIMPIADA SPORTOWA JUVENTUR  2024 - wybór najlepszego Sportowca turnusu
THE END - WIELKI FINAŁ – każde, nawet te najbardziej fantastyczne dni kiedyś się kończą, ale każde zakończenie może być radosne! To czas rozstrzygnięcia konkursów, rozdania dyplomów, nagród i zdjęć.
To także doskonała okazja by sprawdzić jak w ciągu tych dni widziało Was oko aparatu.

DZIEŃ 10
Po wczesnym śniadaniu, odbiór suchego prowiantu na drogę, wyjazd ze Słonecznego Brzegu w kierunku granicy bułgarsko–rumuńskiej. W trakcie przejazdu ciepły posiłek w Rumunii w ok. Pitesti.

DZIEŃ 11
Przejazd przez Słowację, Czechy. Powrót w godz. popołudniowych.

Dla chętnych - realizowany przy min. 20 uczestnikach:

JEEP Safari - ok. 30 EUR

AQUAPARK - ok. 25 EUR  

REJS STATKIEM PIRACKIEM Z PIKNIC FISH - ok. 30 EUR

ISTAMBUŁ - 1 DZIEŃ – ok. 80 EUR

Cena zawiera: noclegi  i wyżywienie All inclusive w Bułgarii, opiekę kadry pedagogicznej, opiekę medyczną bułgarską i ratowniczą polską, koszt programu, transport autokarem klasy LUX, opieka rezydenta, ubezpieczenie NNW, KL, bagaż oraz Choroby Przewlekłe, usługi pilota-przewodnika i pilota przejazdowego. obowiązkową dopłatę do Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego w wysokości 10 zł oraz Turystycznego Funduszu Pomocowego w kwocie 10 zł.

Cena nie zawiera: dopłat do wyjazdów z poszczególnych miast, dodatkowych ubezpieczeń od kosztów rezygnacji, dopłaty dla osób pow. 18 lat – 230 zł, obowiązkowej opłaty 45 EUR zawierająca: taksę klimatyczną, wydatki związane z programem oraz posiłki tranzytowe (płatna w autokarze), obowiązkowej kaucji zwrotnej 20 EUR.

TRANSPORT: Autokary klasy LUX (klimatyzacja, DVD, barek, WC). Trasa przejazdu: Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria.
Trasy dojazdowe realizowane będą różnymi środkami transportu (mikrobusem, autokarem klasy turystycznej, pociągiem, samochodem osobowym, transportem publicznym) pod opieką osoby dorosłej, a także z możliwością przesiadek i realizowane będą przy min. 8 uczestnikach.
Biuro zastrzega sobie możliwość odwołania bez żadnych konsekwencji transportu z danej miejscowości w przypadku zbyt małej liczby uczestników (min. 8 os.) do 48 h przed wyjazdem.

miejsce adres wyjazd powrót cena
KATOWICE na potw. 09:30 00:00 0,00 zł.
KIELCE na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 06:00 00:00 120,00 zł.
KRAKÓW na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 00:00 00:00 120,00 zł.
LUBLIN na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 02:00 00:00 150,00 zł.
ŁÓDŹ na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 00:00 00:00 160,00 zł.
RADOM na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 00:00 00:00 150,00 zł.
RZESZÓW Dworzec PKP - zatoczki Plac Dworcowy 02:30 00:00 120,00 zł.
TARNOBRZEG Parking obok galerii PKS 04:00 00:00 0,00 zł.
WARSZAWA na potw. - trasa antenowa, (przejazd busem, Flix Busem, PKP lub samochodem os. – realizacja przy min. 8 uczestnikach) 00:00 00:00 200,00 zł.

Kadra: wychowawcy, pilot na trasie przejazdu, rezydent, polski ratownik, bułgarska opieka medyczna.

Opłaty obligatoryjne (płatne w autokarze):

  • Obowiązkowa opłata 45 EUR zawierająca: taksę klimatyczną, wydatki związane z programem oraz posiłki tranzytowe
  • Obowiązkowa kaucja zwrotna - 20 EUR
  • Dopłata dla osób pow. 18 lat – 230 zł 

Uwaga:

Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest ważny dowód osobisty lub paszport.
Biuro zastrzega sobie możliwość odwołania bez żadnych konsekwencji transportu z danej miejscowości w przypadku zbyt małej liczby uczestników (min. 8 os.) do 48 h przed wyjazdem.
Trasy dojazdowe realizowane będą różnymi środkami transportu (mikrobusem, autokarem klasy turystycznej, pociągiem, samochodem osobowym, transportem publicznym) pod opieką osoby dorosłej, a także z możliwością przesiadek.

ważny dowód osobisty lub paszport
  1. Obowiązkowa dopłata dla osób powyżej 18 lat: 230.00 PLN
  2. Rezygnuję z ubezpieczenia kosztów rezygnacji i akceptuję ryzyko: bez dopłaty
  3. Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji Signal Iduna (dla chętnych): 3.90 %
    UWAGA: ubezpieczenie to nie podlega zwrotowi nawet w wypadku odwołania imprezy przez organizatora.
  4. Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji Signal Iduna z uwzględnieniem Covid-19 (dla chętnych): 5.74 %
    UWAGA: ubezpieczenie to nie podlega zwrotowi nawet w wypadku odwołania imprezy przez organizatora.
Organizator: JUVENTUR Biuro Turystyki Młodzieżowej Sp. jawna